chroot into /emul/linux directory/jail with GNU/Linux libraries, headers and GCC toolchain as Linux binaries, not BSD ones, then build.

There are probably obvious reasons this wont work but without trying I do not know what they are.