Hacker News Reader

Netlify CMS solved the problem you described.

In theory, is there any reason why this couldn't support git-based comments as well? Maybe through a PR-style interface?

There's a tool called staticman - it doesn't integrate with Netlify CMS (yet), but it's a great git-based comments solution: https://staticman.net/