WOW!
WOW!
At least when I ask here others will have a chance to see the feedback. Unlike email.
Nevertheless, I am off to find real help where I am most likely to find it; among friends and acquaintances. Thanks for fostering a curious community!
Much better, IMO, to either:
a) Ask this question as an "Ask HN" thread. Would still disappear, but at least be more relevant and might attract more people who know this stuff.
b) Even better, ask it on some StackExchange Q&A forum. Perhaps on the superuser.com site, since they deal with general computing, but maybe you can find an even better one.
I'd be happy to proof read (in addition to Computer Science I also study English). Although admittedly my experience with the JVM approaches zero, so I can't be of much help there. Good to go on the CL pieces though.