Changing the program compatibility setting 'Override high DPI scaling behaviour' may help with this (I haven't tried with Krita yet, but I had a similar problem with Matlab & Simulink which was fixed by this)