I really like this idea. I think more tools should integrate into GitHub this way. The status API is nice, but you always have to click through to get the details.

I think you could do something similar with code analysis tools, so they make review comments in the code where issues occur.