Why I avoid Prometheus+Grafana and choose Netdata for simple server monitoring

Probably because it's a configuration pig, similarly to Prometheus or Grafana. Netdata doesn't require you to decide about anything, so it's just "apt-grept-gzipt kernelcompil netdata" and you're done (and from what I've seen, Netdata doesn't allow you to decide, either).