FWIW the spot where the crash happened is in fact badly lit. I know this anecdotally from having been at the location for events -- it's right next to a concert venue -- but it can also be seen on other dashcam videos.
In this video [1] driving northbound, same as the vehicle in the crash, the car first goes under AZ-202, emerges under a streetlight, goes through a darker spot, then another streetlight (as you see the rocky outcrop), and then a very dark spot: and suddenly, you see a right-turn lane that wasn't there before. The latter dark spot is where the crash happened.
Another video by the same author, driving southbound [2], provides another useful reference. And these videos are three years old, yet the illumination of the roadway has not improved. Cameras exaggerate the contrast a bit, but not unreasonably so. The streetlights in question essentially aim directly downwards, illuminating the roadway immediately underneath, but much less of the surrounding air than other designs. This is responsible for the dark gaps, albeit it does significantly reduce light pollution.
[1] https://youtu.be/zEaTdYJExq8?t=8m50s [2] https://youtu.be/yfR7krN7z00?t=23m26s
EDIT:
Found more. The car in this video is going southbound, camera facing backwards [3]. This view faces the same way as the Uber did, but of course this video is moving away from the scene, and offset by a few dozen meters to the west. The drastic change in roadway illumination can still be seen.
In a fourth video [4], the car is going northbound, like the Uber, in the proper lanes, but the camera is pointing obliquely front-right. The illumination seems better, but you can still see the intensity of the shadows, including environmental shadows and the car's own shadow, as it moves between the lights.
[3] https://youtu.be/0Dum8Fj71JU?t=13s [4] https://youtu.be/6qHcuW_LCIU?t=16m45s