You're absolutely right. This is a bullshit non-apology in which nobody is actually sorry for anything. It's crap and does nothing but try to shift blame.
Yet, maybe it serves a purpose? It doesn't matter how sorry they actually feel, nobody is going to feel better from a large, public, self-flagellating apology. Nobody is going to be happier or more mollified or satisfied. All it's going to accomplish is to provide grist for the lawsuit mill - after all, why apologize if you're not guilty?
Again, you're completely right. They're clearly not sorry.