In the context that netflix wants to use these fonts, how is this a problem?

Yeah, it felt it a little weird that my first response was to look for a fixed-width version I could try in my editors.