What's stopping the harassers from setting up a secondary Slack install for coordination of such nefarious ends?

The only use I can see for this would be evidence after the fact. Surveillance is almost never the proper way to enforce acceptable standards of behavior.