On macOS I use https://github.com/EugeneDae/Force-Paste to get around this. It uses virtual keyboard to type in the text from your clipboard. Also helpful for using the password in programs that don't allow paste.