Great novel (and movie) about cultural misunderstandings in Japan from prolific author Amélie Nothomb. https://en.wikipedia.org/wiki/Fear_and_Trembling_(novel)