IMO, there's more important things to choose an OS based on. Especially since Python and Ruby are both well-supported on all of the unices.

Find an OS that makes you happy. Like the Mac interface? Go OS X. Like tiling window managers, and automatic package management? Go linux.

FWIW, I use Ubuntu 10.04.