Slightly off-topic: I've seen a few references to the Asterix A38 scene in open source projects recently and it always seems to be a sure sign the developers are german. Is this actually a german-only thing?
Therefore it wouldn't surprise me if this scene is most popular with Germans and others nationalities only regard it as a funny, exaggerated sequence. Whereas for Germans it hits close to home.