>>> The information provided should, however, be meaningful to the data subject.
Although non binding, this makes the intent very clear. "AI: you have been refused insurance. Me : Why ? Insurer : Because our AI has reached that conclusion based on these data : X,Y,Z". Looks perfectly fine to me. Because with enough explanations like this, we can form an opinion about how the AI is working, which in turn will allow to balance the powers between me and the insurer some more. That looks good and balanced to me (notice that this argument doesn't consider the cost of implementation of GDPR, just the way the intereste of parties are better balanced)