https://www2.mst.dk/Udgiv/publications/2015/09/978-87-93352-...
https://www2.mst.dk/Udgiv/publications/2015/09/978-87-93352-...
The OP's forum is talking about particular (older) mid-range personal espresso machines which use brass boilers, like the Silvia V3: https://www.thecoffeebrewers.com/rasihoofesan1.html Those are not generally found in higher-end-coffee-selling cafes.
The report did note that one of the espresso machines tested in Copenhagen put out levels of lead greater than what was considered disconcerting in the OP's forum's calculations: 65ng/ml vs the 20-40ng/ml found in Rob's testings.
But even so, they still conclude that such levels are not a particular health risk in their mind. From the report:
> "The concentration in ready to drink espresso from cafes was similar to the homebrewed coffee in all but one sample, which had a concentration of 65 ng/ml. Even if a consumer has a daily cup of coffee from this cafe it will not be of health concern. The correlation between tin and lead described earlier indicate that the source of the high value could be a lead containing welding in the espresso machine."
https://www.niehs.nih.gov/health/topics/agents/lead/index.cf...
Not according to human physiology/medicine.
I doubt a single atom of lead will be unsafe. Or two. There is definitely a level at which the intake of lead will not lead to any measurable effects during the lifetime of a human.
However, the question is about how much it matters compared to global intake.
We get lead from many sources, some of them hard to avoid while still living a normal life. "Safe" doses are doses that represent only a small fraction of that unavoidable part. The standards may change as the unavoidable become avoidable.
For radiation, the baseline is clear, that's background level, I don't know the equivalent for lead but it's clear that we can't keep away every single lead atom.
There is no safe amount. Clearly it exists in nature, as does arsinic and uranium, so we will be exposed to toxins unavoidably. That doesn’t mean it’s safe or good, especially to be consciously added to your daily coffee.