I don’t think it involved ResEdit but we once changed the Starcraft sounds at one computer in the school Mac lab so that when you made a dragoon it would play “carrier has arrived.” Freaked opponents out all the time.