You can indeed open a bank account in China with Chinese passport or even with a foreign passport. There are lots of limitations without the National ID, but do not spread false information if you are not well informed.