This is the textbook explanation which the article strongly rejects. In practice the bank will lend out as much as possible - it is not effectively constrained by reserve requirements since it can and will simply borrow the difference. What constrains it is market forces (the demand for loans, and their profitability), and financial regulations, and finally the interest rates set by the central bank.
If a retail bank believes it can turn a profit by lending money borrowed from the central bank, in compliance with the law, it will do so until it exhausts the opportunity. Consumer deposits are irrelevant.