Some people without a specific cultural understanding happen to translate the content perfectly well, too. Experience and constant mastering of translational skills is what counts. If experienced and skilled translators are cooperating in developing process, it could be more than possible to get to a human performance.