> Why would GitHub as an American company follow EU law?

Because they might be interested in doing business in EU?