I saw a post here a while ago, if I remember it right, about Twitter's use of machine learning for this and I think this is quite an elegant solution