There's an excellent book called
How to lie with statistics. It goes into detail about the various ways you can package the same data to support whatever point you want to make. Having read that book more than once, I like to try to dig into the guts of the data, if possible, to see if it really says what people claim it says, which is very often not the case.
The piece you link to lists the lowest IQ as Simon Pirela with an IQ of 57. I found the following two pieces about Pirela:
http://caselaw.findlaw.com/us-3rd-circuit/1874807.html
http://articles.chicagotribune.com/2004-05-02/news/040502046...
He was apparently involved in four murders, but I am failing to find good details. From what I am reading of the one case where I can find a few details, you could conclude he was pressured into helping commit murder by other people and this occurred in part due to his low IQ. They commuted the death sentence due to his disability. So even the law doesn't hold him fully responsible.
The research you cite lists people as serial killers who killed at least two people. I don't think this is really what most people have in mind when talking about serial killers. Other research defines it differently, only including people who have killed at least three people.
Saying that someone typically has a high IQ doesn't mean they always have a high IQ. If you drop the very low figure of Simon Pirela's 57 IQ from the data, I imagine that would substantially change the means, medians, etc. cited.
My best understanding is that serial killers are typically bright. And the link you have provided is not really compelling evidence to the contrary.
I have spent part of my afternoon looking at this information because a. I did take Intro to Psych a long time ago, so perhaps what I know is outdated and b. I have a sincere interest in knowing what the truth is. That matters far more to me than winning internet arguments. I'm not here to argue with anyone anyway. That's not what motivates me.
But I'm really not finding your source compelling. So my mind has not been changed. I see no reason to believe the stated conclusion of this piece is better information than what I have previously been told. In fact, it looks pretty sketchy to me.