No, the measurements are of the redshift of hydrogen in the galaxy so it's talking about the orbital speeds. Also this quote from the press release: "if you could sit on the extreme edge of its disk as it spins, it would take you about a billion years to go all the way round.”[1]