IANAL, but from what I understand in California, if a small claim is appealed a lawyer may represent on either side.