This is strikingly scale invariant. I know it seems insane to ask it of something that big, but could it possibly be an effect that is bootstrapping up from the smallest scales?
I am asking whether there could be a scale invariant function acting here that makes the rotation of the galaxy more dependent on age rather than size, that got started when the vortices that ended up as galaxies were much closer together and at much smaller scales.