They don’t. I’m living in Singapore, but have family in Germany and Thailand. If you want to have Thai subtitles in Singapore or Germany, you can create a User with Thai set as the UI language, then you also get offered audio and subtitles in Thai.

It’s not documented and totally not intuitive, I only discovered that by accident, but it works very well.