Reddit and Facebook are completely different concepts. The former is a forum, the latter tries to digitize real-life friendships. The difference in MAUs might also be a hint, everything is easier at smaller scale.
Also, Reddit is a high traffic site, so the MAU argument doesn’t really hold water. Generously, maybe facebook’s popularity in more diverse international markets adds additional challenges?