Strangely it was quite easy when I had a stab at Swedish a few years ago; a number of their TV channels have a free streaming service that you can access from anywhere.
The good thing about Audible or books on tape, is that you can read along with the exact same text, whereas movies with subtitles are often translated with completely different sentences in an attempt to convey similar meanings from the original language to the translated.
I've even managed to find a few shows where they didn't even bother to allow disabling the subtitles!
Same clusterfuck as with other copyright things. Different companies have the rights to the subtitles and it depends on what terms Netflix got. One of the reasons [0] I mentioned why piracy is still superior even for someone paying and wanting to pay.
It’s not documented and totally not intuitive, I only discovered that by accident, but it works very well.