> That's another something I don't know that I don't know!
This is something we don't do well. Situational awareness and expert consults. As a society, field, and individuals.
From grounding elite groupthink, to systematic reviews in medicine, to programming language design, to hardware acquisition, to choosing a javascript library, or crafting its api, to choosing what to eat for lunch. Existing socio-technical infrastructure is painful to use, with highly and variably suboptimal results. And the more interdisciplinary the task, the worse the costs.
Opportunities for improvement are coming. Hybrid human-computer systems, so "I'm planning to do X, can I get a sanity check?" can be addressed with a mix of automation, and AI, and stats, and custom blends of variously-skilled/expensive human expertise.
But there are existing opportunities which are often not taken advantage of. Like maintaining personal review "committees" - people of various expertise to whom you can mention what you are up to, and hope to at least get back a "sounds good"/"have you thought of instead doing X". And like watching for opportunities to mention one's work on fora like HN, to create an opportunity for feedback. :) Engineered serendipity.