This blog post discusses using Hypothes.is to annotate on media, and provides some tooling to make it a little easier, if that helps you: https://blog.jonudell.net/2018/03/10/open-web-annotation-of-...