It is a layer 3 vpn that supports v4 and v6 payloads. It does not support any layer 2 connection like you would get from a tap interface.

You can certainly make a mesh of connections between different hosts by adding the remote peer's public key and ip address to each host's configuration. There is nothing in wireguard that makes that automatic though.