I found this opinion piece insightful: https://medium.com/@ummerr/youre-working-in-the-wrong-place-...

I believe a solution could be the combination of:

a) Open-office space with pods of desks that groups can flock to when collaboration is required. Noise is welcome.

b) Library space where conversations are prohibited. Complete silence.

c) Closed-door offices that are large enough to house a team and a whiteboard.

Designing and building desired office spaces does not come cheap. But, that should be weighed against the productivity upside.