I've put up a GH repository of mongrel2 with its dependencies included. Compiling and installing should be as simple as typing:
make all install PREFIX=$HOME/opt/mongrel2
http://github.com/bnoordhuis/mongrel2