Up down motion takes longer.
Additionally the visual span is sufficient for someone to read the label, and see the box at the same time.
Another issue is context switches. With top to bottom motion there are a lot of context switches (to borrow a computing term), you switch from label, to entry.
If they are in columns it's much faster - the left side is all labels, the right is all entries. It's organized and faster.