They're both selling content to watch on your TV. Albeit with different business models. They are both after $X a month, just in different ways.
Apple could set up Netflix in a couple of months - it's little more than a new pricing structure. Any acquisition would be for existing subscribers only, and would be way below today's NFLX valuation.