The trick with sin and cos is to never use atan (or atan2).