You can already try LibBF online at http://numcalc.com

Looking at the code this should be quite simple since libc is the only dep. You can Emscripten at first to be easy, but to wrap it up as a JS lib, you can probably implement the libc calls yourself easily and remove the Emscripten dep. The author even broke off bf_realloc to put your own alloc impl (which can be written in WASM, but I suggest writing it in C before the compilation).