We tested pg_repack early on. Our experience (at least 5 years ago) was it didn't reliably clean up after itself in all cases so we were left with random triggers in the database. With thousands of customer databases this was a huge potential hassle.
I have heard plenty of people use pg_repack so maybe it got better or we didn't test it enough.