if this is the only reason why author thinks that const is a problem, then it is all good. you can do the same thing in C as well. and ofcourse, if you do that, and break things, you get to hold all the pieces as well :)
probably a 'constexpr' semantics is what the author might be looking for ?
arne-mertz article on mutable, available here: https://arne-mertz.de/2017/10/mutable/, which imho, is another side of the const-coin, is quite good as well.
edit-001 : slight change.