It's not about the code, it's about transforming between different shapes of information. I suspect this requires a degree of kinesthetic thinking that most people do not have, similar to the phenomenon of aphantasia. Linear, word based thinking is not the best for everyone, and for those averse to it, there's APL.