I think the point they're trying to make is that the risk is close to zero for this for a straight male approaching other men, and that what you call "unlikely" is still likely enough with such a severe degree that the positive upside on such interactions is dwindling.