Why would they? What would be the evolutionary pathway for non-reproducing entities to develop? The basic subunit of s robot is inert, but the basic subunits of biology are not. Most of all though, evolution isn’t an, “If it’s possible, it will evolve,” machine.