Hacker News Reader

In some languages (German for one) the common word for laptop is translated to notebook in English.

The term notebook computer is used in English as well, however its usage has declined significantly over time compared to the term laptop:

It is declining, but I highly suspect the MacBook will remain the MacBook, and not the MacTop.