Does Google realise that the core of the resistance from the so-called vocal minority isn't about the language itself, but the (perception, at least) that Google was being too self-serving in its promotion and use?

Obviously every company will be self-serving in its technology choices. But it seems to me that people got the feeling that Google was doing themselves a favour, more than doing everyone a favour.