You should not start charging double to existing customers (which is why Stripe doesn't allow you to edit existing plans).

You should keep them on a grandfathered plan for at least a period of time and/or nag them to upgrade (optionally with a discount for their trouble).