Hacker News Reader

This honestly seems like a standard approach to smoothing for computer vision (not to say, this isn't different in a technical sense).

Yeah, I think it's heavily inspired by that yes. Many techniques in geometry processing take heavy inspiration by image processing techniques.