Pagedraw doesn't impose any organizational requirements on your Sketch files! You're right that requiring certain structures is bad UX; we agree and care deeply about following that principle. The incorrect file formatting error means we don't recognize your upload as a Sketch file at all.
Probably a bug on our side. Could you try emailing the Sketch file to team@pagedraw.io and we'll see if we can debug it?