I admit that I kinda pushed you into it, but you are moving the goal post. People indeed use public fields in languages like C and Javascript.
In C it's often done for the sake of performance. Hiding data behind a pointer has a cost.
In Javascript I would say it's lazyness above all. Front end programs often aren't that big nor pinacles of code quality.
But it is possible to define abstract data types in both languages. ML makes it a bit easier and some times even more performant, but it doesn't "own" the idea.
Abstractions are quite like immutability. You can enforce both in many languages, some just give you better tools for it.