You could try looking into some of the Android forums where they have unlocked the head units and have demonstrated being able to flash custom roms, although may be a bit different from what you're looking.
https://forum.xda-developers.com/android/help/heard-2016-hon...